시력을 잃어가는 재일조선인 2세 박수남 감독이 딸 박마의 감독의 눈에 의지하여 오래전 촬영한 16mm 필름의 디지털 복원을 결정했을 때 어떤 마음이었을지를 상상한다. 50여 년간 촬영한 필름에는 재일조선인들의 피와 눈물, 숱한 주검들이 선연하게 새겨져 있다. 창고에서 부식되어 가던 10만 피트 분량의 필름에서 되살아난 건 강제징용, 원폭, 위안부 피해자의 목소리만이 아니다. 조선인 소년 사형수 곁에서 두려움 없이 싸우고 맹인학교 입학식의 기미가요 제창에 자리를 박차고 나가고 학살 현장에서 ‘봉선화’를 부르는, ‘일본에서 살아온 약 100년을 되짚어 보고 거기서 미래의 희망을 발견하려는’ 박수남의 초상이 여기 있다. <되살아나는 목소리>는 재일조선인의 저항과 투쟁의 아카이브면서 무엇보다 패배를 모르는 한 강인한 여성의 탁월한 자서전이다. (강소원)