영화 정보

Our Silent Traces
Wide Angle
- CountryFrance
- Production Year1998
- Running Time57min
- Format16mm
- ColorCOLOR
Program Note
▶ Asian Premiere
"I have never been back to Korea. I was adopted at the age of four and my horizon is here in France. I remember almost nothing from there. Images and memories are so fragile that at times I doubt in them. And then there are the marks on my skin..." (Sophie Bredier)
Sophie, the co-director of this film, is 26 years old. She has slight scars from a burn on her skin. Because she was adopted at the age of four, these scars are of great significance for her: the only
testimony of her past life in Korea. Sophie goes on a quest for her past, guided by the traces on her body. In the course of meeting other people, she begins to wonder about the significance of body
marks for the memory of a human being.
Director

Myriam Aziza
Myriam Aziza was born in 1971 and studied mathematics and social sciences. She studied directing at FEMIS in Paris. She was assistant director to Judithe Cahen and in 1995, she made interviews for Steven Spielberg′s Shoa Foundation. Her Filmography include short films such as Sauf le Vendredi(1993), Meprises(1994)and Comme on Respire(1995), Oue Silent Traces is her first documentray.

Sophie Bredier
Sophie Bredier was born in 1970 and studied literature. She trained at Frace 2 and France 3 Orleans. From 1995 to 1996, she contributed several articles on film to Cahiers du Cinema and L’Ecran. Our Silentt Traces is her first documentary.
Credit
- Director
Myriam Aziza
Sophie Bredier - ProducerYvon Davis
- ScreenplaySophie Bredier
Myriam Aziza - CinematographyCecile Grenier
Jean-Marc Bouzou - EditorNadine Tabouriech
- SoundSophie Laloy
- Production CompanyAgat Films & Cie
agatex@imaginet.fr - World SalesAgat Films & Cie
agatex@imaginet.fr
Photo