1997년 이정국 감독이 만든 동명 영화의 태국판 리메이크 버전. 할머니와 룸메이트의 잇달은 죽음으로 고립된 삶을 살게 된 듀는 우연히 그녀의 지갑을 주운 톤과 사랑에 빠지고 행복한 결혼식을 올린다. 그러나 얼마 지나지 않아 병에 걸 린 톤이 세상을 떠나자, 듀는 다시 혼자가 된다. 어느 날부터 그녀에게 톤이 보내는 편지가 도착하기 시작하고, 그가 보낸 비디오 편지를 통해 듀는 톤의 영원한 사랑을 느끼며 다시 살아갈 힘을 얻는다. 태국 뉴웨이브 영화를 이끌며 프로듀 서로 활발한 활동을 했던 듀앙카몰 림차로엔이 작년 타계 직전까지 작업했던 작품이다. <편지>는 한국에서 최루성 멜로 영화로서는 드물게 전국 흥행 기록을 세웠고, 태국의 <편지>역시 2004년 9월 개봉 이후에 좋은 관객 반응으로 이어지 고 있다. 동일한 줄거리와 비슷한 장면 구성에도 불구하고 전혀 다른 언어와 공간을 배경으로 재구성됨으로써, 한국영화가 태국으로 이식되는 과정에서 발생한 차용과 변화의 부분을 발견할 수 있다. ‘영원한 사랑′ 이라는 말이 어느 순수간 죽 음이 찾아올지 알수 없는 인간의 오만 혹은 호기로운 약속이라고 해도, 죽음을 맞이하기 전에 남겨질 사람을 위해 준비하는 배려가 주는 감동은 한국 관객뿐만 아니라 태국 관객들에게도 똑같이 느껴질 만한 보편적인 정서라는 듀앙카몰의 판단은 현재 태국에서의 흥행 성적으로 증명되고 있다. (옥미나)