외국어 학습 어플 듀오링고에서 아일랜드어를 배우는 사람이 실제로 아일랜드어를 모국어로 쓰는 사람보다 많다고 한다. 소멸 위기에 처한 아일랜드어 사용자 가운데 일부는 영국령 북아일랜드에 거주하고 있다. <니캡>은 벨파스트의 교사와 가난한 백수들이 우연히 만나 랩 밴드를 결성하고 저항의 아이콘으로 자리매김하며 일약 스타덤에 오르는 과정을 그리고 있다. 그룹 니캡 멤버들이 실제로 출연해 본인을 연기하고, 저널리스트 출신 리치 페피아트가 연출을 맡았다. 전기영화는 진지하고 고루할 것이라는 선입견과 대영제국주의의 오만함을 통쾌하게 부수고, 도발적이면서 힙한 에너지가 흘러넘치는 대환장극을 만들어냈다. BTS와 봉준호를 필두로 한 K-컬처가 한국에 대한 관심을 증폭시킨 것처럼, <니캡>은 문화의 파급력을 실감할 수 있는 생생한 증언이다. (박가언)